Vairus: комментарии
13 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 февраля 2009 г. (6449 дней)
- Деятельность:
-
678 версий перевода
с общим рейтингом 5
15 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
еще более, я перевел.
Попробовал расшифровать ТАРДИС по русски :)
Скорее это ссылка на DW: The Infinite Quest, на бальтазара.
Сложный оборот, не пойму что именно он хотел сказать.
Не знаю как нормально перевести это... нет идей.
Бред какойто...не могу понять что они хотели сказать.
На сколько я помню, паренек паял плату с микросхемами, так что board – плата в данном случае.
Эту реплику говорит Энди, насколько я помню.
Бред по моему... перевите кто-нибудь другой... не получается у меня эта фраза.
О!) наконец нормальна звучит, я вчера долго голову ломал как бы написать.
Тоже коряво звучит, поправте кто сможет.
Не знаю как перевести по другому... исправьте у кого есть идея по лучше.
Начиная с 20-й недели беременности у некоторых женщин возможны наблюдаются ложные схватки, известные также как схватки Брэкстона-Хикса
(с) Википедия.