VictressB: комментарии

и чна самом деле ертовски хорошо провели время..

said – сказала, says – говорит

принес – brought

в англии это называется fag hag, а у нас вроде чайка..но я не уверена..

здесь скорее производное от whore..

лучше уж черная сучка..так как они называли друг друга в первой серии черная сучка, белая сучка и глупая сучка..

извините, я еще не смотрела серию..

вышло коряво,но я не понимаю как нормально сформулировать..

спасибо..я даже н езнаю, что выбрать....это очень круто..с универа приду..полазаю по тому сайту..)

столько нового для себя узнаю..в последнее время слово groom приобрело значение действий насильника, который преследует детей через интернет.

я не смотрела серию..так что не знаю..ему что-то показывают или это образное выражение?

не знаю друго перевода слова buggers, хотя звучит странно..

ну это же не исключение..как бы все можно исправить. по личному опыту? давно было?)

вроде как обе реплики надо вставить, они же одновременно говорят..

мне кажется, что он спаршивет только о том, что она хочет, что бы он сказала..а остальное пытается найти слова, что бы она осталась..

не думаю, что ее исклюсили..

немного отсебятины..)

потрясающая лучше звучит в таком котексте, но нужно изменить на была..

не смотрела еще серию..так что извиняюсь за согласование..подумала что это что-то вроде юмор перед лицом опасности или что-то вроде того..нет?

это говорит Алекс.