Ubiquitine: переводы

Defiance. Сезон 1, серии 5-12(12) / Вызов

→and pull the lever
for the man in white.
0 поставьте галочку за
человека в белом.
→So get out there,
my little beat-freaks,
0 Так что вперед,
мои маленькие меломаны,
→is a vote for the future
of Defiance.
0 вы голосуете за будущее Дифаенса.
→A vote for Datak Tarr
0 Голосуя за Дейтака Тарра,
→I think we all know
who I'm gonna be voting for.
0 Думаю вы все знаете,
за кого я буду голосовать.
→so get to the Darby Building,
and make your voice heard.
0 так что отправляйтесь в Дарби
и пусть ваш голос будет услышан.
→And the polls are open
for another six hours,
0 Избирательные участки
будут открыты еще 6 часов.
→It's election day,
and may the best candidate win.
0 Сегодня день выборов,
и пусть победит лучший.
→Good morning, Defiance.
0 Доброе утро, Дифаенс.
→Come on, son.
Let's go get her.
0 Пошли, сынок.
Давай найдем ее.
→Yeah.
[Sniffles]
0 Ага.
→We have to find her first.
0 Для начала нам надо ее найти.
→So are you and Irisa
gonna leave town?
0 Значит вы с Ирисой теперь покинете город?
→Yeah.
0 Ага.
→and that's the story
you're gonna stick to, okay?
0 И ты будешь придерживаться
этой версии, да?
→Amanda fired me,
0 Аманда меня уволила.
→I didn't quit, Tommy.
0 Я не ушел, Томми
→Well, you know, what he did,
forcing you to quit.
0 Ну, ты знаешь, что он сделал,
вынудив тебя уйти.
→- It's not right.
- What's not right?
0 - Не правильно.
- Что не правильно?
→See?
0 Видишь?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 февраля 2011 г. (5731 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
53 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Ubiquitine личное сообщение