kodev: переводы

Star Wars The Clone Wars - 1x18 - Mystery of a Thousand Moons

→Thank you, Master

−1 Спасибо вам, Мастер

→Pilot, get these two out of here

−1 Пилот, забирай этих двоих отсюда

→I know you don't mean
everything you say

−1 Я знаю, что вы не всё
говорите всерьёз

→Good thing

−1 Хорошо, что

→But not all of it

−1 Но не только моя

→I probably do deserve
most of the credit

−1 Пожалуй, в основном
это моя заслуга

→Yeah, you're right

−1 Да, ты права

→All thanks to your training, Master

−1 Всё благодаря вашим урокам, Мастер

→You did a fantastic job today,
Snips

−1 Ты великолепно сегодня поработала,
Шпилька

→I am not training him

−1 Я не буду его обучать

→Oh, boy
I'm a-gonna be trained

−1 О, парень
Моя будет обучаться

→Really

−1 Правда

→Really?

−1 Правда?

→To help hone your skills
with a blaster

−1 Чтобы помоочь отточить твоё
матерство владения бластером

→Senator Amidala suggested
we offer you training

−1 Сенатор Амидала предложила
нам треннировать тебя

→Really?

−1 Серьёзно?

→I heard you were quite brave
fending off the battle droids, Jar Jar

−1 Я слышал, ты храбро сражался
с дроидами, Джа-Джа

→Of course, my lady

−1 Конечно, миледи

→General Skywalker?

−1 Генерал Скайуокер?

→I trust I'll see you soon,

−1 Я верю, что мы скоро увидимся

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 февраля 2009 г. (6450 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 2899 версий перевода с общим рейтингом −204
154 комментария
Карма: 4 (оценок: 6)