kodev: переводы

Star Wars The Clone Wars - 1x19 - Hostage Crisis

→Where are those escape pods?
1 Где находятся эти спасательные капсулы?
→<i>I think the Captain left</i>
0 Я думаю, Капитан сбежал
→<i>Approaching your position
Standby for retrieval</i>
0 Уточняем ваше местоположение
Приготовьтесь к возвращению
→<i>Idiots
The blockade has been broken</i>
−1 Идиоты!
Блокада прорвана
→He's in an escape pod
0 Он в спасательной капсуле
→Send a shuttle
to pick up Master Skywalker
−1 Отправь шаттл, чтобы
забрать Мастера Скайуокера
→Rex, that reminds me
−1 Рекс, это напомнило мне...
→That's probably for the best
−1 Наверное, это к лучшему
→Or why he's in an escape pod
−1 Или почему он в спасательной капсуле
→I won't even ask
where the rest of Anakin's fleet is
−1 Я даже не буду спрашивать,
где остаток флота Энакина
→Yes, Master
You're cleared for ground assault
−1 Да, Мастер
Всё готово к сухопутной атаке
→May we begin our landing?
−1 Мы можем начинать высадку?
→Ahsoka, this is Obi-Wan
−1 Асока, это Оби-Ван
→Yep I'm just sitting here
watching the show
−1 Да, просто сижу здесь
и смотрю шоу
→<i>General, are you still there?</i>
−1 Генерал, вы ещё здесь?
→- What?
- The ship is heavily damaged
−1 - Что?
- Корабль сильно повреждён
→www.tvsubtitles.net
−1 http://notabenoid.com
→I think
−1 Я думаю...
→I'm not sure about this, Commander
0 Я не уверен насчет этого, Коммандер
→The bombers would be too fast
and they would be trapped
−1 Бомбардировщики намного быстрее,
поэтому фрегаты будут окружены
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 февраля 2009 г. (6449 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
2899 версий перевода с общим рейтингом −204
154 комментария
Карма: 4 (оценок: 6)
Написать kodev личное сообщение