kodev: переводы

Star Wars The Clone Wars - 1x20 - Storm Over Ryloth

→It's worth a try.
But mark my words,
0 Попытка- не пытка.
Но попомни мои слова,
→And our transmissions
were jammed by the droids.
0 И наши передатчики
были заглушены дроидами.
→Oh, that's for sure.
0 Это точно.
→Maybe if we hurry back, we can tell them
we ran into a little trouble.
0 Возможно, если поспешим, можем сказать,
что попали в небольшую переделку.
→You're asking me?
0 Это ты у меня спрашиваешь?
→Wait. How are we going
to explain all this, her?
0 Стой. Как мы обьясним всё это, её?
→We're going to end up
polishing R2 units.
0 Нас заставят драить Р-вторых.
→It's the commander.
We're way overdue, Waxer.
0 Это коммандер.
Мы опаздываем, Ваксер.
→Roger, roger.
0 Понял-понял.
→It is time to execute my plan.
0 Настало время выполнить мой план.
→Release the beasts.
0 Выпускайте тварей.
→Sergeant, the attack is coming.
0 Сержант, атака на подходе.
→They are on the move.
0 Они выдвигаются.
→Let's get the rest of the men moving.
The others will catch up.
0 Давйте начинать движение.
Остальные подтянутся.
→- see if you can reach Waxer and Boil.
- Yes, sir!
0 - посмотрим, сможем ли мы связаться с Ваксером и Бойлом.
- Да, сэр!
→They may have run into trouble.
0 Они могли попасть в неприятности.
→- They never returned from scouting.
- That isn't like them.
0 - Он не вернулись из разведки.
- Это не похоже на них.
→Waxer and Boil are not responding.
0 Ваксер и Бойл не отвечают.
→The men set, Cody?
What is it?
0 Люди на местах, Коди?
Что случилось?
→I promise.
0 Я обещаю.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 февраля 2009 г. (6450 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
2899 версий перевода с общим рейтингом −204
154 комментария
Карма: 4 (оценок: 6)
Написать kodev личное сообщение