DVO: переводы
Ukrainian / Група перекладу українською мовою
→Huh? Would it not?
0 Так буде чи ні?
→Boy, that black bar would be
a lot lower now, huh? Huh?
a lot lower now, huh? Huh?
0 Хлопці, цей чорний бар буде трішки нижчим, ок?
→Yeah, is that like a rummage sale thing?
0 Так, це як ритися на розпродажі речей?
→could pass for '90s black clothes.
0 міг використовуватись для одягу 90их - чорного.
→You know, it's kinda weird
that '80s white clothes
that '80s white clothes
0 Ти знаєш, що це трохи дивно що в 80их білий одяг
→♪ then it's gotta be right! ♪
0 тоді все повинно бути ОК!
→♪ If you feel it in here, ♪
0 Якщо ти відчуваєш це тут,
→♪ If you're really sincere... ♪
0 Якщо ти справді щирий...
→♪ If you're really sincere... ♪
0 Якщо ти справді щирий...
→♪ honestly sincere. ♪
0 чесним і щирим.
→♪ well, then you're gonna be ♪
0 прекрасно, потім ти повинен стати
→♪ 'cause if you feel it here, ♪
0 тому що якщо ти відчуваєш це тут,
→♪ You gotta feel it here, ♪
0 Ти повинен відчувати це тут,
→♪ You gotta be sincere... ♪
0 Ти повинен бути щирим...
→I said you could do it
for fifteen seconds.
for fifteen seconds.
0 Я сказав тільки протягом 15 секунд.
→can I, can I hump your leg
for fifteen uninterrupted seconds?
for fifteen uninterrupted seconds?
0 чи можу, чи можу горбити твою ногу протягом 15 неперервних секунд?
→because of the dire situation
I'm in, but...
I'm in, but...
0 через свій плачевний стан, але...
→Didn't you tell me that, Peter?
0 Ти мені цього не сказав, Пітере?
→on this show was 200 grand.
0 коштував 200 тисяч доларів на цьому шоу.
→You know, I heard the sweater budget
0 Ти знає, я чув, що бюджетний светр
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 8 февраля 2011 г. (5732 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1130 версий перевода
с общим рейтингом 6
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)