fare: посты

Создана новая глава «Occupation 101» в переводе «Occupation 101» с английского на русский
pomogite perevisti

Начат перевод «Occupation 101 / Occupation 101» с английского на русский

Создана новая глава «push dvdscr» в переводе «Пятое измерение» с английского на русский
Push.2009.HDTVRip.XviD-LTRG

Создана новая глава «Человек на канате» в переводе «Man on Wire» с английского на русский
извените конечно но я в шоке многие фильмы переводим и не спрашиваем что!?
я смотрю так переводят все подрят даже по два три раза одно и тоже!!!
давайте возьмёмся за реальный перевод, да он сложный согласен,но этот фильм получил оскар и множество премий и это того стоит!!!
спасибо!!!

Начат перевод «Man on Wire / Человек на канате» с английского на русский
7 августа 1974 года французский канатоходец Филипп Пети совершил то, что позже назвали «художественным преступлением века». Он 45 минут разгуливал по канату, натянутому между башнями Всемирного торгового центра в Нью-Йорке. Это стало вершиной его карьеры, в которой уже были аналогичные проделки с собором Парижской Богоматери и мостом Харбор-Бридж в Сиднее. Документальная лента режиссера Джеймса Марша — это не только гимн смелому человеку, но еще и дань эпохе, уничтоженной 11 сентября 2001 года.
Оскар, 2009 год-Лучший документальный фильм

Начат перевод «X-Men Origins: Wolverine (2009) / Люди Икс: Начало. Росомаха» с английского на русский

Начат перевод «Departures / Ушедшие (2008)» с английского на русский
Главный герой картины — молодой виолончелист Дайго, оставшийся без работы. Вместе с женой он перебирается из мегаполиса в родной городок в провинции, где ему предложили работу в некоем агентстве, как будто туристическом. Однако, оказывается, это — похоронное бюро, и Дайго предстоит обмывать тела покойников, наряжать их и готовить к переходу в лучший мир. С большим удивлением герой понимает, что справляется со своей новой работой очень хорошо.
Лучший фильм на иностранном языке Оскар, 2009 год

Начат перевод «DEAD SNOW / Мертвый снег» с английского на русский

Начат перевод «Butterfly Effect: Revelation / Эффект бабочки: Откровение Эффект бабочки: Откровение» с английского на русский
В результате пожара случившегося в раннем детстве, Сэм Рид получил способность возвращаться в прошлое. Используя свой дар Сэм помогает бороться с преступностью и спасает жизни. Но как-то раз, выручая очередного бедолагу, Сэм случайно оставляет дыру во времени и высвобождает опасного серийного убийцу…

Создана новая глава «e01» в переводе «Life in Cold Blood» с английского на русский
Документальный сериал телекомпании ВВС о жизни самых ярких представителей отряда рептилий.