twistbrain: посты
1 пост
Соглашение по правописанию имен
Предлагаю Martin Brodeur обозначить в переводе как Мартин Бродо. В интернете оно нередко встречается. Есть и в вики. Плюс ко всему – в этом случае фамилия не склоняется. И не противоречит особо произношению на французском. А если вспомнить, что он «канадский француз», то французы вообще не обидятся :)
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 февраля 2011 г.
(5728 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
105 версий перевода
с общим рейтингом 59
13 комментариев
Карма: 0 (оценок: 2)