p_mashulya: переводы

The Glee Project / Проект "Хор"

→This is a great way to start this.

0 Неплохо для начала.

→I'm so happy right now.

0 Я безумно счастлив.

→My mind is just racing everywhere.

0 Мой мозг сейчас работает с огромной скоростью.

→I need to breathe. I need to breathe.

0 Боже,мне нужно отдышаться.

→and really made it your own.

0 и что самое похвальное,сделал это самостоятельно.

→but you nonetheless
stepped up to the plate...

0 но, ты смог близко подойти к оригинальному исполнению

→The song might not be
immediately relatable...

0 Данная песня не совсем подходит

→Matheus.

0 Матиас.

→to your voice,

0 к твоему голосу

→Oh, my gosh! Ah!

0 Черт возьми!Ах!

→- Yay!
- Oh, my...

0 -Йей!
-О, мой...

→I want the boom, boom, boom,
and I need it to be severe.

0 -Я хочу,что бы вы отнеслись к этому предельно серьезно.

→<i>will be Glee's casting director,
Robert ulrich.</i>

0 кастинг-директор шоу,Роберт Улрич.

→And overseeing it all...

0 А следить за всем будет

→to narrow it down to 12
very talented contenders.

0 свой выбор на 12 очень талантливых ребят.

→- What time is it?
- Robert was able

0 Роберт остановил

→over and over and over again...

0 долгое время...

→And after hearing the same songs...

0 И после прослушивания,которое продолжалось

→and their jazz hands in the air.

0 и джазовой музыке,которая окружает нас по всюду...

→who showed up with their
hearts on their sleeves...

0 которые пришли на шоу,что бы подарить свои сердца зрителям...

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 февраля 2011 г. (5730 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 62 версии перевода с общим рейтингом 9
Карма: 1 (оценок: 1)