Kejlin: комментарии

они))

спасибо)

confused squared – не знаю, как лучше перевести

Ugh – здесь должно означать кашель. но как перевести не знаю

я поняла, что это сходство между Рефаимом и человеком как видом. не очень хорошо получилось перевести. надеюсь, подправите

я исправила

я исправила))думаю при редактуре еще подправят))

может лучше сказать «до первого секса» или что-то подобное. а то спаривание и соединение звучит, как будто они животные))
и ты пропустила «...связь должна БЫТЬ (и предлагаю новый вариант) КРЕПКОЙ»)))

мне кажется, надо заменить слово «идентифицировать»

спасибо))

мне не позволяли быть в одиночестве))

как я поняла, что в не зависимости от того, насколько большой этот вольер – «насколько много бы там ни было пространства, чтобы побегать», это все равно клетка.

спасибо))наколесила тут я...

спс))

In the front of his head
не уверена, что вообще это поняла

ага)) он в гневе страшнее, чем Арлекин на охоте :D... ну для меня, по крайней мере)))

он не сможет вернуться к Аните??

Может здесь имеется в виду то, что Рэборн будет проблемой?

просто «начальник» как-то не слишком высокое звание, как мне кажется. я думала, как надо посолиднее перевести, но идей нет))

конечно))я его и написала, чтобы кто-нибудь, кто лучше сможет перевести, его использовал)))