Rovus: переводы

The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15

→Walkers do that.
0 Так поступают ходячие.
→I'm sorry it had
to come to this.
0 Жаль, что мы к этому пришли.
→so let's have a chat.
0 так давай поболтаем.
→There's a whole world of fun
that we can talk about,
0 В мире столько всего веселого,
о чем мы можем поговорить,
→Both.
0 И то, и другое.
→We found it.
0 Мы нашли его.
→- We found it.
- Like hell you did.
0 - Мы нашли его.
- Да черта с два.
→how'd you get the bike?
0 где вы взяли байк?
→I'm gonna ask you
one last time...
0 Я спрашиваю тебя в последний раз...
→Let him burn.
0 Задай ему жару.
→So you might as well talk.
0 Поэтому можешь начать говорить.
→No one's coming for ya.
0 Никто за тобой не придет.
→It's okay.
0 Все хорошо.
→Hey, are you okay?
0 Эй, ты как?
→They're dead. They're all
dead, the ones that took us.
0 Они мертвы. Те, кто схватили нас,
они все мертвы.
→We got your trail.
0 Мы вас отследили.
→<i>Hey, this one's locked.</i>
0 Она заперта.
→<i>She said kill floor.</i>
0 Она сказала, в зале для убоя скота.
→We're almost done.
0 Мы почти закончили.
→- Don't think about it.
- I can't stop.
0 - Не думай об этом.
- Не могу перестать.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 февраля 2011 г. (5731 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
46791 версия перевода с общим рейтингом 177
85 комментариев
Карма: 18 (оценок: 18)
Написать Rovus личное сообщение