rakscha: комментарии

скорее мог

партнер или напарник?

агент Шуто обнаружила. тут специальная ошибка от авторов сериала, но этот «агент» женщина.

новогоднюю вечеринку?

Или колебание?

поправь на может)

Не грубо звучит? Может любитель женских шмоток?

X)

я когда смотрела мне показалось только одного титра не хватает. не помню где.

просто handling и как управлять переводится.
я просто очень надолго с этой фразой зависла, а никто её больше не переводил.
С кем придется иметь дело?
За кем придется присматривать?

Операция Мишень мне нравится.

возможно программа «Черный»?

тогда кем придется управлять?
они могут подозревать крота.

конечно, мы все хотим чтобы субтитры лучше звучали.

да, можно.

тут это Remember на английском пропущено.

вообще перевод такой: пункт сбора и обработки секретной информации с особым режимом хранения

Эбби.

Кейд, правильно.

я сначала перевела, а потом посмотрела как у кого-то было выше. исправлю.