rakscha: переводы

NCIS Los Angeles s03 / Морская полиция: Лос-Анджелес сезон 3

→♪ NCIS: LA 3x01 ♪
Lange, H.
Original air date on September 20, 2011

1 Морская полиция: Лос-Анджелес
3 сезон 1 серия
Лэнг, Г.

→the same person.

1 это один и тот же человек.

→Ilena Vadim and
Agent Hunter appear to be

1 Илина Вадим и агент Хантер

→Eric unblurred it.

1 Эрик снова сделал
его четким.

→Ilena's face
had been blurred out.

1 Лицо Илины было размыто.

→on the server.

1 файла Комеску.

→There were two
Comescu files

1 На нашем сервере
было два

→but it appears that Eric
and Miss Jones have.

1 но кажется что Эрик
и мисс Джонс слышали.

→No, I haven't,

1 Нет, не слышал,

→Have you heard the name,
Ilena Vadim?

1 Вы когда-нибудь слышали
имя Илина Вадим?

→She's in a beach house a couple
blocks from where we are.

1 Она в пляжном доме в паре
кварталов отсюда.

→They've been tracking us
since we landed in Prague.

1 Они следили за нами с тех пор,
как мы приземлились в Праге.

→I've known her all my life.

1 Я знал её всю жизнь.

→- You think she's my girlfriend?
- Tell me!

1 - Ты думаешь она моя подружка?
- Ответь мне!

→Didn't think so.

1 Не думаю.

→You got power
and money, Dracul?

1 У тебя есть власть и деньги,
Дракул?

→A woman like that wants a man
with power and money.

1 Такая женщина выбирает мужчину,
у которого есть власть и деньги.

→You think she's
his girlfriend?

1 Ты думаешь она его
подружка?

→Two guys leaving the house.

1 Двое мужчин покидают дом.

→Why's it always got to be the
brother-sister thing with you?

1 Почему ты всегда выбираешь
братско-сестринские отношения7

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 февраля 2011 г. (5730 дней)
Деятельность:: 1705 версий перевода с общим рейтингом 577
32 комментария
Карма: 9 (оценок: 9)