52 комментария

Здесь готовы вас выслушать, полковник. ??

блин, у меня то же ощущение, что у Иры XD
получается, что он мечтал о подагре XD
«Мечтал об этом блюде в больнице» ?

Разве не «в безопасности»?
Насколько я знаю, он теперь в безопасности.

И однако вы на важнейшем задании,

Речь идет об очень опасной миссии. ?

Я слишком долго торчал здесь. («томился» как-то уж слишком литературно )))))

Ты вообще ничего не делаешь.

Так жили мы.

Или «во мгновение ока».

Или «легко».

Все это может исчезнуть. По щелчку пальцев.

а не будут бояться выйти на улицу.

Может:

Нет ничего проще.
Какие планы?

И меня смущает «ночной клуб». Скорее – «дешевый кабак», «дешевое кабаре»

Может, «оттянулись»? ))

О, так это не она – женщина вашей жизни.

нашу страну

Такой я сделал вывод после наблюдения за танковыми учениями

«что именно здесь творится» – ??

«Это все очень упрощает» ? ммм?

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 февраля 2011 г. (5731 день) по приглашению Lori2014
Деятельность:
14005 версий перевода с общим рейтингом −68
117 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать korolami личное сообщение