korolami: комментарии

А кто сказал, что люди, работающие с текстами, не знают языка? ))) Я поняла ваше мнение, спасибо большое. Да, у нас высокая планка и мы ищем именно профессионала (потому что увы наши ушли в реал). И да, мы некоммерческий проект и денег на гонорар у нас нет.

А кто сказал, что эти десять человек работают именно над переводом? )) Для книги нужно много чего помимо перевода: верстка, редактура, работа с текстами, иллюстрации, корректура, предисловие, примечания и комментарии. На переводах у нас были профессиональные переводчики, но в посте написано, что реал их закрутил жестоко.

Спасибо за ваше мнение, как говорится )) Но на проекте УЖЕ бесплатно работает более десяти человек – и все они профессионалы своего дела. Просто потому что не все измеряется в этом мире деньгами.