alamix: переводы
The Vampire Diaries 3х21 / Щоденники вампіра 3х21
→И он все еще думает
Что я связан с ним.
Что я связан с ним.
0 Він досі вважає,
що може керувати мною.
що може керувати мною.
→Он бывает милым.
0 Він надто дріб'язковий.
→Так как он понял,что ты не собираешься бросить меня ради него.
0 Відтоді, як він зрозумів,
що ти обрала мене.
що ти обрала мене.
→Чтож, так когда же ты нарушишь эту рабскую связь?
0 Відколи це
родинні зв’язки пов’язані з рабством?
родинні зв’язки пов’язані з рабством?
→Он уезжает и хочет, чтобы я помог ему собрать вещи.
0 Він від'їжджає і бажає,
щоб я допоміг йому зібрати речі.
щоб я допоміг йому зібрати речі.
→про уборку??
Клаус звонил.
Клаус звонил.
0 - прогуляти прибирання?
- Дзвонив Клаус.
- Дзвонив Клаус.
→Что ты имеешь в виду,
0 Чому це ти вирішив
→Я не могу быть вампиром
0 Я не можу стати вампіром.
→Мы просто должны запереть тебя здесь и дать тебе умереть?
0 То ми маємо просто зачинити
тебе тут і покинути помирати?
тебе тут і покинути помирати?
→Я не собираюсь заканчивать превращение.
0 Я не хочу завершувати перевтілення.
→Ахх!Ох!
0
→Настоящего охотника.
0 Справжнім мисливцем.
→Сделаю его сильнее, быстрее.
0 Він буде сильнішим, швидшим...
→Я собираюсь изменить его.
0 Я його зміню.
→Что ты делаешь с ним?
0 Що ти з ним зробиш?
→чтоб она слилась с силой Белого Дуба.
0 вона з’єднається із силою Білого Дуба.
→я должна добавить силу твоего кольца,
0 мені треба додати магію твого персня:
→Чтобы убить всех моих детей,
0 Для того, щоб убити всіх моїх дітей,
→Я обращался около сотни раз в Аппалачах.
0 Я перевтілювався
сотню разів у горах Аппалачі.
сотню разів у горах Аппалачі.
→Чтобы разорвать связь, ты должен обращаться
0 Тобі треба перевтілюватися,
щоб розірвати зв’язок.
щоб розірвати зв’язок.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 февраля 2011 г. (5730 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
7090 версий перевода
с общим рейтингом 1366
585 комментариев
Карма: 18 (оценок: 18)