Amfortes: переводы
The Mentalist S03E15 / Менталист сиз3спр15
→So I pull out the topo map? Mm-hmm.
0 Так я беру верхнюю карту? Мм-хмм
→Ow! I'm fine.
0 Оу! Я в порядке.
→Um, I heard you took a fall.
0 Ээм, слышала ты упала?
→I'm fine. I'll go. Agent Hightower, hi.
0 Все в порядке. Я поеду. Хайтауэр, здравствуйте.
→Rigsby and I can go.
You should stay off that ankle.
You should stay off that ankle.
0 Мы с Ригбси можем сьездить.
Твоей лодыжке нужен покой.
Твоей лодыжке нужен покой.
→and they don't report him missing?
0 а они даже не сообщили об этом?
→The guy's gone for two days,
0 Парень пропал два дня назад,
→Corral Jane, go and
see the girlfriend and the son.
see the girlfriend and the son.
0 возьму Джейна, вы идите к сыну и девушке.
→two days at least.
I'll head back to Hadley,
I'll head back to Hadley,
0 По меньшей мере 2 дня назад.
Я возвращаюсь в Хедли,
Я возвращаюсь в Хедли,
→Only the victim's.
He's been dead awhile, the coroner says...
He's been dead awhile, the coroner says...
0 Только жертвы.
Коронер говорит, он был убит довольно давно...
Коронер говорит, он был убит довольно давно...
→Any prints?
0 Отпечатки нашли?
→The victim was shot somewhere else
and driven to the creek.
and driven to the creek.
0 Жертву застрелили в другом месте и перевезли к ручью
→Yup. Plus, the lack of blood
in the truck bed means Jane was right.
in the truck bed means Jane was right.
0 Угу. К тому же недостаточное количество крови в грузовике означает, что Джейн был прав.
→A colt? How wild westy.
0 Кольт? Прямо дикий запад.
→We got something on the kill shot.
Bullet was from a colt .45.
Bullet was from a colt .45.
0 Эксперты извлекли пулю.
Выпущена из кольта 45 калибра.
Выпущена из кольта 45 калибра.
→Lives in a trailer home
near the gold panning creek.
near the gold panning creek.
0 Живет в трейлере, около ручья, котором моют золото.
→moved to Hadley six months ago
with his son and girlfriend.
with his son and girlfriend.
0 переехал в Хэдли полгода назад с сыном и своей девушкой.
→Job, murder, talk to me. Rick Loomis, 43,
0 Работа, убийства, рассказывайте.
Рик Лумис, 43 года
Рик Лумис, 43 года
→It's not sprained. Let's focus here.
0 Это не вывих. Сконцентрируйтесь.
→Sprain can be as bad as a break.
0 Вывих может быть так же неприятен как перелом.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 февраля 2011 г.
(5728 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
93 версии перевода
с общим рейтингом −1
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)