Takuto: переводы

House M.D. / Доктор Хаус

→Don't Need Consent
For An Autopsy.
1 На вскрытие не нужно согласие.
→But Beyond That-
1 но не более того.
→I'm Not Gonna Take That
Away From You.
1 Я не могу тебя этого лишить.
→It's The Whole Reason
You Went To Medical School.
1 Ты ведь только ради этого пошел на медицинский.
→Pupils Were Dilated.
0 Зрачки были расширены.
→Aren't You?
Of Course, I Am.
2 - А вы приостановите?
- Конечно.
→You Find Out Anything
Medical?
1 А как насчет медицинских сведений?
→So I Can Find Out If I Need
A Private Investigator.
1 Так я выясню, нужен ли мне частный детектив.
→To Make Assumptions
About People.
0 судить людей по одежке.
→No, I'm Obviously Not,
But That's Rude
1 Ну, очевидно что это не так. Но вообще это грубо -
→Why Are You Talking?
0 А почему ты лезешь в разговор?
→<I>A Passion
For Fixing Coffee Machines.</I>
1 чинить кофеварки.
→I Might Be A Genius
Who Just Happens To Have
1 Может я гений, который просто любит
→The Head And Heart
Make Less Than No Sense.
0 Голова и сердце - еще более бессмысленны.
→But Nothing Causes Simultaneous
Brain And Heart Problems.
0 Но нет ничего, чтобы вызвало одновременный отказ сердца и мозга.
→That Was Your Point.
0 Ты это утверждал.
→...Also Had A Brain Issue.
- No. None of them had brain issues.
0 тоже была проблема с головой.
→Doesn't Mean
It's Neurological.
1 Это не обязательно неврологическое.
→500 Different Things
Can Cause Hallucination.
0 У галлюцинаций бывает пятьсот разных причин.
→<I>Which Means We're Gonna Have
To Remove Your Whole Head.</I>
0 Следовательно, придется ампутировать голову целиком.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 сентября 2008 г. (6617 дней)
Деятельность:
587 версий перевода с общим рейтингом 51
21 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Takuto личное сообщение