Takuto: переводы
The Big Bang Theory / Теория Большого Взрыва
→Oh, please. the only way she could make
0 Да ладно. Для нее единственный способ
→Uh, there's the lactose intolerance.
0 Ээ, непереносимость лактозы.
→What genetic weaknesses run in your family?
0 какие еще генетеческие недостатки есть в твоей семье?
→Besides shortness,
0 Кроме низкого роста
→What do they have?
0 А какие?
→They have other things.
0 Там есть и другие вещи.
→I don't drink coffee.
0 Я не пью кофе.
→Why don't you go to a coffee shop?
0 Может тебе пойти в кофейню?
→No popcorn at the mov... listen to yourself.
0 Кино без попкорна... ты думай, что говоришь.
→Well, then don't order popcorn.
0 Тогда не заказывай попкорн.
→Who will administer the heimlich maneuver?
0 Кто сделает прием Хеймлиха?
→What if I choke on my popcorn?
0 А если я поперхнусь попкорном?
→Yeah, why not?
0 Почему бы и нет?
→Alone?
0 Один?
→Why don't you just go
to a movie or something?
to a movie or something?
0 Сходил бы в кино, или еще куда.
→Yeah, but why are you sitting here?
0 Да, но почему ты сидишь тут?
→Because Leonard, get this, has a date.
0 Потому что у Леонарда, представляешь, свидание.
→Exiled to the elba of the staircase
0 Я изгнан на Эльбу лестницы.
→I am a modern day napoleon
0 Я - Наполеон наших дней
→How much scarcer could I be?
0 Такие люди вообще встречаются нечасто.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 сентября 2008 г. (6618 дней)
- Деятельность:
-
587 версий перевода
с общим рейтингом 51
21 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)