maryboom: переводы
Lost S5E13.5 "The Story Of The Oceanic Six" / Остаться в живых S5E13.5 "История Шестерки Ошеаник"
6 И что теперь?
Теперь мы ждем, когда он вернется.
Теперь мы ждем, когда он вернется.
→SAY HELLO TO MY SON.
6 Передавай привет моему сыну.
→<i>AND HE TURNED THE SAME WHEEL
THAT BEN TURNED.</i>
THAT BEN TURNED.</i>
−4 И он повернул то же колесо, что повернул Бен.
→HELLO, JOHN.
WHAT ARE YOU DOING DOWN HERE?
WHAT ARE YOU DOING DOWN HERE?
−4 Привет, Джон.
Что ты здесь делаешь?
Что ты здесь делаешь?
→I NEED TO KNOW WHERE I CAN
FIND DANIEL FARADAY'S MOTHER.
FIND DANIEL FARADAY'S MOTHER.
−5 Мне нужно узнать, где я могу найти маму Даниэля Фарадея.
→I'M SUN KWON.
6 Я Сун Квон.
→MR. WIDMORE?
6 Мистер Уидмор?
→EXCUSE ME.
6 Извините.
→ELOISE HAWKING?
ARE YOU SURE?
ARE YOU SURE?
−2 Элоиза Хокинг?
Ты уверен?
Ты уверен?
→YEAH, WHY? DO YOU KNOW HER?
−3 Да, почему? Ты знаешь ее?
→YES, JOHN. I KNOW HER.
−2 Да, Джон, я знаю ее.
→HE'S HERE TO HELP US,
TO HELP EVERYONE
TO HELP EVERYONE
6 Он здесь, чтобы помочь нам,
помочь каждому,
помочь каждому,
→<i>HE'S WITH YOU?</i>
5 Он с тобой?
→IT'S OKAY. HE'S WITH ME.
6 Все нормально. Он со мной.
→HELLO, KATE.
6 Привет, Кейт.
→AND I'LL SHOW YOU THE PROOF.
SOMEONE? WHO?
SOMEONE? WHO?
−4 И я покажу тебе доказательства.
Кое-кто? Кто?
Кое-кто? Кто?
→LET ME TAKE YOU TO THEM,
−1 Позволь отвести тебя к ним,
→THERE'S SOMEONE
HERE IN LOS ANGELES.
HERE IN LOS ANGELES.
−2 Здесь в Лос-Анджелесе есть кое-кто.
→HOW DO YOU KNOW HE'S ALIVE?!
4 Откуда ты знаешь, что он жив?
→WHO'S AARON?
6 Кто такой Аарон?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 февраля 2009 г. (6448 дней)
- Деятельность:
-
1587 версий перевода
с общим рейтингом 129
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)