Rosezzz: переводы

Outcasts s01e[01-08] / Изгои

→You brainwashed her, hypnotised her,
whatever it is that you do.
0 Ты промыл ей мозги, загипнотизировал ее
Что бы это не было, это ты с ней сделал
→And that was wrong,
which is why I stopped there.
0 И это было неправильно,
именно поэтому я прекратили это
→She's emotional,
but she's also smart.
0 Она эмоциональна,
но она умна
→Are you sure?
0 Ты уверена?
→She'll come through.
0 Она справится
→- Look.
- Listen, Cass...
0 Погляди
Послушай, Касс...
→Cass?
0 Касс?
→Pretty sure that they was
going to kill us.
0 Я не сомневаюсь, что они собирались убить нас
→Yeah.
0 Да
→Did he?
0 Подал ли?
→- He gave a signal.
- Did he?
0 Он подал сигнал
Подал ли?
→You're certain they were
going to double-cross us?
0 Вы уверены, что они собирались обмануть нас?
→- I love you.
- You left me.
0 Я люблю тебя
Ты меня бросила
→You're not my mother.
0 Ты мне не мать
→Lily!
0 Лили!
→Is it you?
0 Это ты?
→Enough bloodshed.
0 Хватит кровопролития
→- They weren't going to show us any mercy.
- Let him go.
0 От них бы мы пощады не дождались
Отпусти его
→Jack, Jack, let him go!
0 Джэк, Джэк, отпусти его
→Don't even know how to prime it,
you stupid ape.
0 Даже не знаешь как заряжать это, ты тупая обезьяна
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 февраля 2011 г. (5727 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
21737 версий перевода с общим рейтингом 156
439 комментариев
Карма: 43 (оценок: 49)
Написать Rosezzz личное сообщение