lovi4: переводы

Reaper / Жнец

→'Cause i don't want people
to know what i eat all the time, ok?
0 Просто, я не хочу, чтобы люди
знали, что я всё время ем, хорошо?
→No secrets, ben.
0 Никаких секретов, Бен.
→Sock!
0 Сок!
→That's pri--
It's my private food.
0 Это ли-
Это моя личная еда.
→Of course. Got your
special potatoes.
0 Ну конечно. Твои особенные картофелины.
→Get everything
on the list, ben?
0 Всё по списку достал, Бен?
→Yeah. It is great.
0 Да. Здорово.
→Really? That's great!
0 Правда? Здорово!
→I want to introduce you to my friends.
0 что хочу представить тебя моим друзьям.
→I was on my way to work, and I decided
0 По дороге на работу я решил,
→Is that better?
0 Это лучше?
→Gonna hang these up all over town.
0 Собираюсь развесить это по всему городу.
→Got a gift certificate to outback.
0 Достану подарочный сертификат.
→Subs-Addicts"
0 http://notabenoid.com/book/1520/
→Sub VO : Galliots &
0 Переведено где-то на
→Sock, the phone, it's freakin'him out.
I'm gonna call you.
0 Сок, телефон, он его выбешивает просто.
Я тебе сейчас позвоню.
→Yeah. You have that.
We're stickin'with you.
0 Ты добился своего. Мы с тобой.
→- We need to find the stupid soul.
- Look out!
0 - Нам нужну найти дурацкую душу.
- Осторожно!
→- It's our house now.
- OK, can we discuss this later?
0 - Это наш дом теперь.
- Хорошо, обсудим позже?
→No. My house, my rules. No pets.
0 Нет. Мой дом, мои правила. Никаких домашних животных.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 февраля 2009 г. (6448 дней)
Деятельность:
1014 версий перевода с общим рейтингом 23
10 комментариев
Написать lovi4 личное сообщение