lovi4: переводы

SKINS 3x07 Jay Jay / Молокососы. Эпизод 7. Джей Джей.

→Right arse you made of it.
0 Да, задница, ты сделал это.
→# Sky is womb and
she's the moon...
0 <i>И уже она - луна в небесном лоне...</i>
→But she can't fucking help herself
though, man, I'm telling you.
1 Но она сама не справится даже, мужик, говорю тебе.
→when it's time for schtum, otherwise
the shit's gonna dismantle the fan.
0 когда время держать язык за зубами, иначе всё выплеснется наружу.
→you're a pathetic pussy fart.
- What would be so bad about stopping?
−1 - Мой жалкий бздун.
- Что плохого в том, чтобы остановиться?
→You missed my tip top, rumpy pumpy,
bangs like a rabbit, secret lover.
0 Ты разминулся с моей, заводной
как кролик, тайной подругой.
→Mac J,
the Lord High Chieftain of J.
0 Мак Джей, его величество
повелитель Джей.
→So I'm being a total
bitch to both of them.
−1 И поэтому, я настоящая стерва
по мнению многих.
→What did they...
0 Что они такого...
→That's a relief.
0 Это утешает.
→Get off our faces.
0 Чтобы нам крышу снесло.
→No. No, no.
It does other stuff, too.
0 Не-не-не.
Они и другой эффект дают тоже.
→Cool. Let's do a couple now.
0 Круто. Давай выпьем пару штук сейчас.
→Like?
−1 По типу чего?
→"Yeah... Yeah... Yeah.
Just fucking like that."
0 "Да...Да...Да.
Не останавливайся."
→Give me my T-shirt,
fucking hopeless perv.
0 Дай мне мою футболку,
извращенец сраный.
→# Lucille,
you won't do your Sisters' will?
0 <i>Люсиль, ты не будешь такой как сестра.</i>
→# Lucille,
you won't do your Sisters' will?
0 <i>Люсиль, ты не будешь такой как сестра.</i>
→"Yeah, well... You did that nutty
professor thing today, yeah?"
0 "Да, ладно... Ты сделал этого чокнутого
профессора на сегодня?
→Spaso! Mong! Autistic fucking
fruitcake mental basket!
0 Даун! Хренов аутистический психопат.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 февраля 2009 г. (6448 дней)
Деятельность:
1014 версий перевода с общим рейтингом 23
10 комментариев
Написать lovi4 личное сообщение