lovi4: переводы

Party Down s2e4 Frederick Ellison Funeral / Мастера вечеринок 2х4

→It's like
nothing's going right.
0 Как будто всё наперекосяк.
→Stopped calling,
and my xbox is weird,
0 Перестаёт звонить, и Xbox глючит.
→Yeah, and this yoga model
I was hooking up with
0 Да и эта модель, которая йогой занимается,
я её клеил
→Well it goes
straight to video.
0 Ну и он выходит сразу на видео.
→Supposed to get me
on the b list, okay.
0 Думал попаду в список Б.
→Like, I did this movie,
0 Типа как я, снялся в том фильме
→What it's about.
0 Каково это.
→No, the blues.
0 Нет, блюзу.
→The guitar?
0 На гитаре?
→Do you think you could
you...Teach me.
0 Может вы меня... научите.
→That's where it
all started.
0 Вот откуда у всего ноги-то растут.
→Yeah, I'm in
a band, I know.
0 У меня есть группа, так сказать.
→Excuse me sir.
0 Простите, сэр.
→The blues.
0 Этот ваш блюз.
→You're awesome.
0 Вы очень круты.
→What?
0 Что?
→You crockpot.
0 Твоя кастрюлька.
→Has got herself
a crockpot. Mm-hmm.
0 уже поставила кастрюлю на огонь.
→I'm guessing
your girlfriend's
0 Я полагаю, ваша девушка
→That's what you want.
0 Вот что вам надо.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 февраля 2009 г. (6448 дней)
Деятельность:
1014 версий перевода с общим рейтингом 23
10 комментариев
Написать lovi4 личное сообщение