kikik: переводы
Supernatural (ПЕРЕВОД ГОТОВ) / Сверъестественное (7 сезон, 4 эпизод) (ГОТОВО)
→Actually,
yeah, no, I <i>don't.</i>
yeah, no, I <i>don't.</i>
−1 На самом деле,
да, нет, я не делаю.
да, нет, я не делаю.
→back into
that catastrophic mess
that catastrophic mess
−1 обратно в
этот катастрофические беспорядок
этот катастрофические беспорядок
→Ah-ah.
The truth, now.
The truth, now.
−1 А-а.
Правда, в настоящее время.
Правда, в настоящее время.
0 .
→Sam...
0 Сэм...
→For?
0 За что?
→Thank you.
0 Спасибо.
→Amy.
0 Эми.
→Oh, you're okay.
0 Ох, ты в порядке.
→You are what you are.
1 Ты такая, какая ты есть
→You are what you are.
0 Ты такая, какая ты есть
→which means
we got to drop her.
we got to drop her.
1 что означает
мы должны убить её
мы должны убить её
→She killed her own mom
to save <i>me.</i>
to save <i>me.</i>
0 Она убила свою собственную маму, что бы
спасти меня.
спасти меня.
→I'm sorry
but it's that simple.
but it's that simple.
0 Мне жаль
но случается так что просто.
но случается так что просто.
→She's done.
−1 Она сделана.
→Trust me.
0 Доверься мне.
→- I let her go.
- Why?
- Why?
0 - Я позволил ей уйти.
- Почему?
- Почему?
→You're still in the cage
with me.
with me.
0 Ты все еще в клетке
со мной.
со мной.
→but I'm managing it.
0 но я управляю этим.
→- There was a job in town.
- Where's the body?
- Where's the body?
0 - В городе была работа.
- Где тело?
- Где тело?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 февраля 2011 г.
(5724 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
1639 версий перевода
с общим рейтингом −24
23 комментария
Карма: 10 (оценок: 20)