vwzt: переводы

Binary Domain

→Come on. Let's go.{t48}

0 Давай же. Пойдем.{t48}

→Let's go. We're in this together.{t83}

0 Пошли. Мы здесь вместе.{t83}

→Trying to get through to you is a waste of time.{t111}

0 Попытки добраться до тебя всего лишь трата времени.{t111}

→You'd better impress me soon, Survivor.{t81}

0 Лучше бы тебе удивить меня поскорее, Выживший.{t81}

→You sure have a high opinion of yourself.

0 У тебя определенно завышено самомнение.

→All right, then. Good.{t56}

0 Тогда все в порядке. Хорошо.{t56}

→That's your M.O., isn't it?{t60}

0 Это твой М.О., не так ли?{t60}

→Great. The Survivor's a damp squib.{t91}

0 Классно. Выживший дебил.{t91}

→in my early teens. Just hold it together.{t179}

0 в мои ранние годы. Просто держи себя в руках.{t179}

→I gave up expecting perfection from men

0 Я перестал ожидать совершенства от людей

→Oh, what, you think you're being cute or something?{t78}

0 Эй, ты думаешь, что ты такой милый или что?{t78}

→You know, an answer of some kind would be nice.{t81}

0 Знаешь, любой ответ пригодился бы.{t81}

→Guess your mouth just plain don't work.{t66}

0 Видать, твой рот просто не работает.{t66}

→Not like I was worried or nothing.{t111}

0 Ну я типа не волнуюсь.{t111}

→I get what you're saying, but not what you're SAYING.{t91}

0 Я услышал, что ты говоришь. Но не понял СМЫСЛА.{t91}

→You're not making any sense.{t111}

0 В твоих словах нет смысла.{t111}

→Okay. Keep up the good work and let's go.{t89}

0 Хорошо. Продолжай в том же духе.{t89}

→end of a 'friendly fire' incident.{t129}

0 конец инцидента 'огонь по своим'.{t129}

→Keep up the good work, Survivor.{t104}

0 Продолжай в том же духе, Выживший.{t104}

→if you worked at it.{t108}

0 если работаел над этим.{t108}

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 февраля 2011 г. (5726 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 149 версий перевода с общим рейтингом 44
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)