Elise: переводы

Pretty Little Liars - 01x22 / Милые обманщицы 22 серия (Финал)

→I got a text from aria.

1 Я получила смс от Арии.

→You pushed her,
and she fell.

1 Ты толкнула ее, и она упала.

→<i>Oh, you didn't mean
to hurt alison, huh?</i>

1 Ты же не хотела причинить вред Элисон, так?

→Yeah, asking for money.

1 Да, требование денег.

→The number was blocked,
but I could reply to it.

2 Номер был заблокирован, но я могу позвонить на него.

→Spence, um, ian didn't show.
He sent a messenger.

0 Спенс, Йен не пришел. Он отправил посыльного.

→He found me online.
My name is logan reed.

1 Он нашел меня в интернете. Меня зовут Логан Рид.

→And pick up a package.

1 и забрать посылку.

→Look, someone paid me
to drop off this bag

1 Слушай, кое-кто заплатил мне, чтобы доставить эту сумку,

→Yeah. "dear mommy,
I went to the woods
to trap a killer."

0 Да. "Дорогая мамочка, я пошла в лес ловить убийцу".

→Monitoring for what?

0 Для чего?

→She's stable, but they're
monitoring the baby.

0 Она стабильна, но они наблюдают за ребенком.

→Spence, it's us again.

0 Спенс, это опять мы.

→Then heading straight
for the church.

1 а затем собирался ехать сразу в церковь.

→He was taking care
of the contractor,

1 Он был занят подрядчиком,

→I screwed up.
( chuckles )

0 Я поступил неправильно.

→There's no other reason
for you to keep that
from me.

0 Никаких других причин скрывать это от меня.

→I can't help but think
that you still have
feelings for her.

1 Я не могу не думать, что у тебя еще есть чувства к ней.

→I haven't seen her
since last summer,
and she was a t.A. Then.

1 Я не видел ее с прошлого лета, она была помощником преподавателя. Тогда.

→Kind of all talked out,
you know?

0 Думаю, я уже наговорилась.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 февраля 2011 г. (5727 дней)
Деятельность:: 6369 версий перевода с общим рейтингом 367
303 комментария
Карма: 12 (оценок: 14)