m_e_v: переводы

Lullaby for Pi / Колыбельная для Пи

→Rayon culottes 100 % soie.
0 Обтягивающие трусики из 100% шелка.
→La section lingerie...
0 или нижнего белья...
→comme on aurait pu le penser.
0 как мне бы следовало,
→Pas la section jouets,
0 и не в разделе игрушек,
→Je les regardais
comme un catalogue La Redoute.
0 Я разглядывал их в каталоге La Redoute,
→J'ai dit
0 Я сказал матери: "Мам,
→"je veux
0 я хочу быть черным"
→"quand je serai grand,
0 когда я вырасту,
→J'avais
0 А мне нет еще и десяти лет
→G
0 Они виртуозно исполняют
→The Bird, The Duke, The Count.
0 Бёрд, Дюк, Каунт
→Les photos de grands jazzmen
du d
0 Фото великих джазменов первой половины XX столетия
→J'ai regard
0 разглядываю фотографию, которую только что купил
→Je suis rentr
0 Иду домой счастливый донельзя
→Allez, cinq minutes.
0 Ну давайте, осталось пять минут.
→Il faut que vous voyiez ce film.
0 Вам обязательно нужно посмотреть этот фильм.
→Pourquoi prend-il un bain
habill
0 Зачем он залез в ванну в одежде?
→C'est tr
0 Он правда смешной, а вам похоже не помешало бы посмеяться.
→Vous voulez regarder la fin ?
0 Не хотите досмотреть фильм?
→En perte d'inspiration.
0 В творческом кризисе.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 февраля 2011 г. (5725 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
83038 версий перевода с общим рейтингом 6974
22553 комментария
Карма: 66 (оценок: 66)
Написать m_e_v личное сообщение