m_e_v: переводы

South Park - 16x04 - Jewpacabra / Южный парк 16х4 - Жидокабра

→I'm going to try a
Jewpacabra mating call now...
0 Сейчас попробую изобразить брачный зов Жидокабры...
→Oh good... maybe we scared it off
1 Здорово... Может, мы ее спугнули.
→N-no such thing as J-Jewpacabra.
0 Н-не бывает никаких Ж-жидокабр.
→"South Park: S16E04" "Jewpacabra"
Original air date 04 April, 2012
0 South Park 16 сезон, 4 эпизод "Жидокабра"
Выход в эфир 4 апреля 2012 г.
→accept Jehovah as our God and deny Christ.
1 признать Яхве своим богом и отринуть Христа.
→It's time for us all to stop this
easter ridiculousness,
1 Пора нам всем прекращать это пасхальное посмешище,
→I learnt a big lesson.
1 Я получил важный урок.
→woke up safely in my bed.
1 очнулся в безопасности в своей постели.
→and by the power of Jehovah I somehow,
1 и по воле Яхве я каким-то образом
→The Jewpacabra passed me over,
1 Жидокабра отпустила меня,
→But then a pass of a miracle happened.
1 Но потом произошло чудо.
→Let the hunt begin.
0 Начинаем охоту!
→4 in fun and number 6 in safety.
0 на четвертое место по веселости и на шестое по безопасности.
→who for the third year in a row
have made our grocery store number...
0 которые третий год подряд выводят наш магазин...
→we are thrilled to give back to
the people of South Park
0 мы с трепетом отплачиваем жителям Южного Парка,
→On this beautiful easter morning,
0 В это прекрасное пасхальное утро
→Fun and Safety.
0 Веселье и безопасность.
→There are two things people think about
when they are grocery shopping:
0 Когда люди закупают продукты, их волнуют всего две вещи:
→Noooo! Noooo!!!
The bread is all flat!!! Nooooo!!!!!
0 Нееет! Нееет! Весь хлеб без дрожжей!!! Нееет!!!
→Care for a peanut butter and jelly sandwich?!
1 Хочешь орехового масла и бутерброд с желе?!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 февраля 2011 г. (5726 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
83038 версий перевода с общим рейтингом 6974
22553 комментария
Карма: 66 (оценок: 66)
Написать m_e_v личное сообщение