m_e_v: переводы

Wilfred / Уилфред [Season 3]

→So, who won the rape fight?
0 Ну, кто победил в схватке насильников?
→Rape fight.
Rape fight.
0 Схватка насильников.
Схватка насильников.
→in giraffe vagina with a gram
of cocaine up your rectum?
0 в вагину жирафе, а в заднице у тебя
был заряжен целый грамм кокаина?
→Was I tricking you
when you were snout-deep
0 Я тебя обманывал,
когда ты засунул всю морду
→by making my life
seem like paradise.
0 притворившись, что
живу как в раю.
→I baited Wilfred
into the switch
0 Я заставил Уилфреда
поменяться со мной,
→when no one else is around.
0 конда поблизости никого нет.
→Miss Williger does sick,
humiliating things to me
0 Мисс Уиллигер творит со мной
отвратительные, унизительные вещи,
→You have no idea
what it's like back there.
0 Ты не представляешь,
каково это - жить там.
→Uh, back at the house,
0 Там, в доме
→is just a long,
torturous wrestling match
0 это просто долгий,
мучительный поединок
→To show you that life
0 Показать тебе, что жизнь -
→I've thought this through, Ryan.
This is the only clear path.
0 Я всё продумал, Райан.
Это единственный ясный путь.
→It's been such a delight.
0 Было очень приятно.
→Dude, you are such a buzzkill.
0 Чувак, ты такой кайфолом.
→they run back inside like
the little pussies they are.
0 они убегают обратно домой,
как мелкие ссыкуны.
→And then when shit's
about to get real,
0 А когда дело доходит
до настоящих разборок,
→and run off their mouths.
0 и дерут глотку что есть мочи.
→Of course. They burst
out of their homes
0 Конечно. Они выскакивают
из своих домов
→This is how we do it
in the hood!
0 Вот как это делается
у нас на районе!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 февраля 2011 г. (5726 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
83038 версий перевода с общим рейтингом 6974
22553 комментария
Карма: 66 (оценок: 66)
Написать m_e_v личное сообщение