Sir_ejik: комментарии

== Родителя отчаянно ищат
==
Ну зачем же так коверкать родной язык... :))
«Родители отчаянно ищут». :))

ИМХО, верхний вариант самый подходящий.

Вы правы. Я не сразу понял смысл.
Но тогда поставить поставить двоеточие. «Последний раз говорю: он – капитан.»
Тогда сразу понятно, что это типа «последнее китайское преждупреждение со стороны Зои» :))

Я бы поменял «коробки передач» на «трансмиссий»
Солиднее звучит.

spinning в данном случае «поворачивается» или «оборачивается». Она повернулась к Буку, что бы задать вопрос.