Inokentych: комментарии

порядок слов не самый приятный

ОК

«spoke seals» мой вариант «изоляция спицы» хотя это явно не то что надо

Начало не очень перевел, кто знает как лучше помогите

не «в» а «на»

продолжение не знаю как оформить, помогайте

«шагающЕе» исправь на «шагающИе»

«bitch» как алтернатива «курва», «паскуда», или помягче «дрянь»

предлагаю «жоп» заменить на «засранцев»

какое «слияние»? «trussed and tied» переводится как «схвачен и связан»

cradle точно гнездо? Это по игре доказано?

«nobody» лучше «никто»

«cradle» больше всего подходит «накопитель», если это не так исправте

«This is it» не уверен что сдесь имеется в виду «Это оно» но лучшего варианта не знаю

мне нравится, пиши

«hatch» вариантов перевода много не знаю какой лучше, кто играл подскажите, люк там или что?

«Do you copy» тут не копировать, это армейский лексикон «give a sit rep!» это сокращенное «give a situation report» тоесть «доложите оценку ситуации»

«bank» сдесь «резервуар» но уж точно не «банк»

«мобильный» я бы поменял на «передвижной»

«Оставаться внимательными» я бы заменил на «Будьте начеку»