Deni: переводы
I Am Alive / Я - выживший [Первый релиз русификатора состоялся!]
→AI_BUL_T3_ITM_COUNTER_G_02_01BUL_T3_DRY=We got him!
1 AI_BUL_T3_ITM_COUNTER_G_02_01BUL_T3_DRY=Мы его поймали!
→AI_BUL_T3_ITM_COUNTER_S_02_01BUL_T3_DRY=Surprise, bitch.
0 AI_BUL_T3_ITM_COUNTER_S_02_01BUL_T3_DRY=Сюрприз, сука.
→AI_BUL_T3_FGT_PICKUP_G_02_01BUL_T3_DRY=There's a gun. Grab it.
0 AI_BUL_T3_FGT_PICKUP_G_02_01BUL_T3_DRY=Там пистолет. Возьми его.
→AI_BUL_T3_ITM_REAC_G_02_01BUL_T3_DRY=Take it easy man. No need for this.
0 AI_BUL_T3_ITM_REAC_G_02_01BUL_T3_DRY=Не горячись, чувак. В этом нет необходимости.
→AI_BUL_T3_PAT_CLEAR_G_02_01BUL_T3_DRY=Well hello there!
0 AI_BUL_T3_PAT_CLEAR_G_02_01BUL_T3_DRY=Ну привет!
→TITLE_2=Creative Director
0 TITLE_2=Креативный директор
→AI_BUL_T1_PAT_SCN_S_01_01BUL_T1_DRY=I'll find you.
0 AI_BUL_T1_PAT_SCN_S_01_01BUL_T1_DRY=Я найду тебя.
→AI_BUL_S3_ITM_SURRENDER_01_01BUL_S3_DRY=You win.
0 AI_BUL_S3_ITM_SURRENDER_01_01BUL_S3_DRY=Ты победил.
→AI_BUL_S3_PAT_CLEAR_G_01_01BUL_S3_DRY=Guys, look.
0 AI_BUL_S3_PAT_CLEAR_G_01_01BUL_S3_DRY=Народ, смотрите.
→AI_BUL_T1_FGT_START_S_01_01BUL_T1_DRY=Time to die.
0 AI_BUL_T1_FGT_START_S_01_01BUL_T1_DRY=Пора умереть.
→AI_GMGS_FGT_START_SURP_S_01_01GMGS_DRY=Hey. Wait. No.
0 AI_GMGS_FGT_START_SURP_S_01_01GMGS_DRY=Эй. Подожди. Нет.
→AI_BUL_T1_FGT_SHOOT_G_01_01BUL_T1_DRY=He's mine!
0 AI_BUL_T1_FGT_SHOOT_G_01_01BUL_T1_DRY=Он мой!
→AI_BUL_T3_PAT_CLEAR_G_01_01BUL_T3_DRY=Hey! Look ! Over there!
0 AI_BUL_T3_PAT_CLEAR_G_01_01BUL_T3_DRY=Эй! Смотри! Вон там!
→AI_BUL_T3_FGT_START_G_01_01BUL_T3_DRY=Let's take him.
0 AI_BUL_T3_FGT_START_G_01_01BUL_T3_DRY=Хватаем его.
→AI_BUL_T3_FGT_START_S_01_01BUL_T3_DRY=Time to die.
0 AI_BUL_T3_FGT_START_S_01_01BUL_T3_DRY=Пора умереть.
→AI_BUL_S2_PAT_SCN_G_01_01BUL_S2_DRY=This is not good.
0 AI_BUL_S2_PAT_SCN_G_01_01BUL_S2_DRY=Это нехорошо.
→AI_BUL_S2_FGT_PICKUP_S_01_01BUL_S2_DRY=My gun!
0 AI_BUL_S2_FGT_PICKUP_S_01_01BUL_S2_DRY=Мой пистолет!
→AI_MEIV1B_VIC_SEE_FAR_01_01MEIV1B_DRY=Why isn't Mommy back?
0 AI_MEIV1B_VIC_SEE_FAR_01_01MEIV1B_DRY=Почему мама не вернулась?
→AI_GMGT_DEF_REPEL_01_01GMGT_DRY=Don't come any closer.
0 AI_GMGT_DEF_REPEL_01_01GMGT_DRY=Не подходи ближе.
→AI_GMGT_DEF_FORBID_01_01GMGT_DRY=Don't go there.
0 AI_GMGT_DEF_FORBID_01_01GMGT_DRY=Не ходи туда.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 февраля 2011 г. (5724 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
510 версий перевода
с общим рейтингом 2
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)