samedison: переводы
Binary Domain
→I'll live.
0 Жить буду.
→It's just a shoulder hit.
0 Мне слегка задело плечо.
→What? What?!
0 Что? Что?!
→...Please stop shouting in my ear.
0 ...Пожалуйста, прекрати орать мне в ухо.
→Right.
0 Верно.
→Sounds like Mr. Mifune here is into the classics.
0 Похоже, что мистер Мифунэ уважает классику.
→An old movie guy.
0 Герой старых фильмов.
→...Who?
1 ...Кто?
→Ah, like James Bond.
0 Ааа, как Джеймс Бонд.
→I'm MI6.
0 Я из МИ-6.
→Your orders are to enter the
0 Ваше задание: добраться до
→Rendezvous with the other national squads and head for Amada.
0 Встретиться с другими иностранными отрядами и идти к Амаде.
→You may engage local forces in combat, but IRTA
0 По пути вы можете столкнуться с вражескими силами, но МОРТ
→will disavow any involvement.
0 будет отрицать всякую причастность.
→the awareness or consent of the Japanese government.
0 уведомления и одобрения Японского правительства.
→This is a covert operation without
0 Это тайная операция, без
→of human-like robots.
0 производству человекоподобных роботов.
→and investigate reports of Amada Corporation's development
0 для расследования причастности корпорации Амада к
→42 hours ago, the IRTA Council approved
0 42 часа назад, совет МОРТ одобрил
→Speaking of... Sir, we'd better get moving.
0 Кстати говоря... Сэр, нам лучше поскорее сваливать отсюда.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 февраля 2011 г. (5724 дня)
- Деятельность:
-
542 версии перевода
с общим рейтингом 62
12 комментариев
Карма: 0 (оценок: 2)