Mohi_Chan: переводы
How I met your mother s08e01 / Как я встретил вашу маму s08e01
→"Sweet?" What, are you still
in love with this jerk?
in love with this jerk?
0 "Милый"? Ты что, до сих пор любишь этого ублюдка?
→Um, Quinn just asked me
to be one of her bridesmaids.
to be one of her bridesmaids.
0 Ну, Квин только что попросила меня быть одной из подружек невест.
→We've gotta talk.
0 Нам нужно поговорить.
→And we both said yes.
0 И мы оба ответили "да".
→She just did.
0 Она только что попросила.
→Me being
Quinn's bridesmaid.
Quinn's bridesmaid.
0 То, что я - подружка невесты Квин.
→What's weird?
0 Что странно?
→Yeah, now it's weird.
0 Да, теперь это странно.
→Yes! God, yes!
0 Да! Боже, да!
→Do you understand?
0 Ты понимаешь?
→BOTH:
We're fine!
We're fine!
0 Мы в порядке!
→Barney's engaged?!
0 Барни обручился?
→The fact
that Barney's engaged.
that Barney's engaged.
0 То, что Барни обручился.
→What's not weird?
0 Что не странно?
→And I will tell you
why it's not weird.
why it's not weird.
0 И я скажу тебе почему это не странно.
→No. Of course not.
0 Нет. Конечно нет.
→What?!
0 Что?!
→Good news.
0 Хорошие новости.
→Oh, he's fine.
1 Оу, он в порядке.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 февраля 2011 г. (5724 дня) по приглашению shadowcat93
- Деятельность:
-
127 версий перевода
с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)