Lily_TL: переводы
Teen Wolf / Волчонок/4 сезон
→So how are you so good at staying
in control on a full moon?
in control on a full moon?
0 Так как ты так хорошо справляешься
с контролем с полнолуние?
с контролем с полнолуние?
→I was always better at slow dancing.
0 С ними я справляюсь лучше.
→Why do you like the slow ones?
0 Почему тебе нравятся медленные танцы?
→Come here.
0 Иди сюда.
→What about him?
0 Что насчет него?
→He can dance with me next time.
0 Я потанцую с ним в следующий раз.
→You're not a monster.
0 Ты не монстр.
→Like a monster?
0 Таким монстром?
→They can't see me like this.
0 Они не могут увидеть меня таким.
→Liam, it's okay.
0 Лиам, все в порядке.
→The way they looked at me when
they saw what I did to that car...
they saw what I did to that car...
0 То, как они смотрели на меня,
когда я испортил ту машину...
когда я испортил ту машину...
→and I deserved it.
0 и я заслужил это.
→I got kicked out of school,
0 Меня выгнали из школы,
→What do you mean again?
0 Что ты имеешь в виду, говоря "снова"?
→I can't do this to them again.
0 Я не могу сделать этого с ними снова.
→My mom, my stepdad,
0 Моя мама, мой отчим,
→They can't know about this.
0 Они не могут узнать об этом.
→The key to break the code.
0 Ключ, чтобы сломать код.
→The key.
0 Ключ.
→What do you hear?
0 Что ты слышишь?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 февраля 2011 г. (5724 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1247 версий перевода
с общим рейтингом 60
5 комментариев
Карма: 4 (оценок: 6)