igar_palasueu: комментарии

вы цепляетесь по мелочам. смысла это не меняет!

na vás dá – как перевести? как «вас бы она послушала» или как?

а там дальше идет предложение, которое начинается с союза что.

да

Vybodneme – я перевел, как не будем на нее обращать внимания. можно так?

бред

не понимаю.
может, так: значит, Йитка, я падаю.

на нас наедешь тогда.

да, отскакивать лучше

не понимаю, что такое líska

ок, я заменю.

ну да) логично)

не переживайте, мы с Владой очень рады, что вы нас поправляете, иначе, как бы мы узнали, как правильно? спасибо вам.

да, наверное, так.

точно)))

это я когда выговор на увольнение менял – забыл исправить

надеюсь, вас не очень раздражают мои опечатки))

точно, спасибо. не заметил.

я не знаю, как перевести sochař. может, он эти санки изготавливает?

спасибо