dweisa: переводы

House MD season07 / Доктор Хаус

→(Thirteen)
Treatment for both
is chelation.

0 В обоих случаях лечение -
это введение хелатов.

→I'm happier than ever.

1 Я счастливее, чем когда-либо.

→♪ what is it about
the place and ♪

0 ♪ и что это с местом ♪

→♪ what is it
about the time and ♪

0 ♪ что это со временем ♪

→♪ along with the pain that's
through you, reckon ♪

0 ♪ вместе с той болью, что,
как думаю, из-за тебя ♪

→♪ but now it's me that
needs some fixin' ♪

0 ♪ но сейчас это я,
кому нужна помощь ♪ (

→♪ you used to be
my little sickling ♪

0 ♪ ты привыкла быть моей
несчастной малышкой ♪

→♪ but now it's me
that needs some fixing ♪

0 ♪ но сейчас это я,
кому нужна помощь ♪

→♪ let me dry you off
I'll shower ♪

0 ♪ позволь я вытру тебя,
а сам приму душ ♪

→♪ ♪

0 ♪ ♪

→♪ you used to be
my little sickling ♪

0 ♪ ты привыкла быть моей
несчастной малышкой ♪

→♪ lady, don't
throw in the towel ♪

0 ♪ Леди, не
выбрасывай полотенце ♪

→♪ ♪

0 ♪ ♪

→♪ ♪

0 ♪ ♪

→♪ what is it
about your face ♪

0 ♪ и что это в твоём лице ♪

→♪ that keeps me on the line ♪

0 ♪ что держит меня на плаву ♪

→You got the life expectancy
of a pretty good sitcom.

0 У тебя ожидаемая продолжительность
жизни, как у хорошей мыльной оперы.

→Calorics were normal.

1 Калорические пробы были в норме.

→Refrigerator mechanic,
no family, in and out of work.

−1 Механик по холодильникам, одинок,
только на работу и с работы.

→Brain symptom, yet nothing seems
to be wrong with his brain.

0 Мозговые симптомы, но, похоже,
с его мозгом всё в порядке.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 февраля 2011 г. (5724 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 2460 версий перевода с общим рейтингом 331
139 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)