nightmarewitch: переводы
Castle - 03x19 - Law & Murder / Касл 3x19
→roughly 14 minutes before his
death, right in our kill zone.
death, right in our kill zone.
0 примерно 14 минут до смерти, как раз в наших временных рамках.
→That's it. I'm taking you.
0 Решено. Беру тебя.
→Castle, this is the movie
that inspired those two.
that inspired those two.
0 Касл, этот фильм был вдохновением на те два.
→Oh, my gosh.
0 Боже мой..
→Yeah.
0 Да..
→You gotta let this go.
1 Ты должен закрыть на это глаза.
→Think of what we could do for this city.
1 Подумай, что мы могли бы сделать для этого города.
→Now... when I am elected,
1 Когда меня выберут,
→W-what are you saying, we just
let him get away with it?
let him get away with it?
0 Ч-что Вы хотите сказать, мы просто позволим ему выйти сухим из воды?
→We can place Stephen at
Lyla's bar that night.
Lyla's bar that night.
0 Мы можем накрыть Стивена в баре Лайлы сегодня же вечером.
→But Stephen threatened to
point the finger at me
point the finger at me
0 Но Стивен пригрозил, что укажет на меня
→I freaked.
0 Я был в шоке.
→Stephen must have seen Joe on that jury
0 Стивен должно быть увидел Джо среди присяжных
→Stephen Addison...
0 Стивен Аддисон.
→Stephen killed Lyla.
0 Стивен убил Лайлу.
→Okay.
0 Ну ладно.
→Is that the C.S.U. report?
0 Это отчет от криминалистов?
→I'm not gonna narc on them.
1 Я не собираюсь выдавать их.
→So... tell me
0 Ну... расскажи мне
→Yes, otherwise, we'll just
be looking for tall people.
be looking for tall people.
0 Да, а иначе нам только останется искать высоких людей.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 февраля 2011 г. (5723 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1500 версий перевода
с общим рейтингом 103
40 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)