Cantid: переводы

The Event(сезон 1, эпизоды 1-14) / Событие

→The Event 1x14
A Message Back
0 Событие 1 сезон 14 серия
Ответ
→Something terrible
has happened back home.
0 Что-то ужасное случилось дома.
→What is it?
0 Что там?
→The government can't know
about the message.
0 Правительство не должно знать о сообщении.
→and get out of there.
0 и уходи оттуда.
→Copy all the data we need
and wipe everything clean
0 Скопируй все необходимые данные и сотри все полностью
→All right.
0 Понятно.
→What does it say?
0 Что там говорится?
→It's complicated.
0 Это сложно.
→Anthony?
0 Энтони?
→So what does it say?
0 И что там говорится?
→We received a response
to the message you sent home.
0 Мы получили ответ на сообщение, которое вы послали.
→What is it?
0 Что такое?
→Thomas, it's Anthony.
He says it's urgent.
0 Томас это Энтони. Он говорит это срочно.
→you could irradiate
this entire airfield.
0 вы можете заразить радиацией все поле.
→Careful.
You drop these rods,
0 аккуратней. если уроните стержни,
→Yes, you were.
0 Да, ты был.
→I was right.
0 Я был прав.
→It's a message.
0 Это послание.
→Come on.
0 Давай.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 февраля 2011 г. (5723 дня)
Деятельность:
1477 версий перевода с общим рейтингом 5
32 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Cantid личное сообщение