Varick: переводы

Shrek 2 / Шрек 2

0 Ох.

→Oh...

0 Ох...

→Shh...

0 Шшш...

→Shrek?

0 Щрек?

→Shrek!

0 Шрек!

→Ahh!

0 Ах!

→Oh...

0 Ох...

→I got to get a job.

0 Пора устраиваться на работу

→Look at our little mutant babies!

0 Посмотрите на моих маленьких мутантиков!

→- Papa!

0 - Папа!

→What you talking about?
Are you serious?

0 О чем ты говоришь?
Ты серьезно?

→What? Say it one more time.

0 Что? Повтори-ка

→I should've stayed.
But Shrek had this thing he had to do.

0 Я должен был остаться
Но у Шрека были неприятности

→- I'm sorry, too.

0 - Прости меня тоже

→Baby, where you been?

0 Детка, где ты была?

→Hey, that's my girl!
Yeah! All right!

0 Эй, это моя девочка!
Да! Отлично!

→Hey, baby!

0 Хей, детка!

→We will cheer you up!
Find you a nice burro!

0 Мы тебя взбодрим!
Найди в себе милого ослика!

→Thanks, compadre.
I'm... I'm not in the mood.

0 Спасибо, святой отец (порт.)
Я... не в настроении

→Come on, join us.

0 Давай, присоединяйся

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 февраля 2011 г. (5724 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1696 версий перевода с общим рейтингом 19
54 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)