Rubbiroid: комментарии
8 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 февраля 2011 г.
(5722 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
28 версий перевода
с общим рейтингом 2
75 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Эмми, у тебя потрясающие поисковые способности :-)))
Тема: Будьте добры, отправьте по адресу..
И девушка пишет ТЫ, а не ВЫ!
Сделайте это, и Вам станет лучше!
И передайте ему, что ему неплохо было бы со мной связаться.
Ему нельзя только одно – влюбляться в женщину, которую он никогда в глаза не видел, по переписке!
Он может быть трижды женатым и каждый раз заделать тройню
Это переводится скорее как «всегда к Вашим виртуальным услугам», дословного перевода на русский не имееt.
Через полгода, без темы (см. выше про Betreff)