senorit: комментарии

малое количество !!т!!елка для выживания,

«мертвая тяга» — тяга на прямых ногах. Это отдельный вид не классическая становая.

«-Надомница» не перевили

На слух кажется, что предлога The перед Day Watch и night watch не хватает, чтобы стало не «день смотреть» а именно как нарицательное The day whatch

Почему «Вы» с большой буквы? это же деловая переписка.

Годвин не хозяин дома. И поэтому он говорит Конни, что ей в её дом придется найти...

Так появилась я.
Спасибо. (Seabiscuit) [≈]
Многих находят в капусте, некоторых приносит айст. Но у меня другой случай.
Чарльз заботился о лошадях. «Так появилась я.» )))

А, эм, миссис Годвин?

NO переводиться как ДА. ))) Альтернативная версия перевода)

В кадре одна дверь. И ему поэтому не нужно указывать какую именно дверь открыть.

55 «В»ы- с большой буквой только в оффиц деловой сфере применяться, дабы подчеркнуть значимость.

Поднимать, положить. Из контекста непонятно о чем вообще речь идет.

Мис Джэго, Джего – в оригинале её так произносят.

Здесь наверное не «Обед» а «Ужин» имелся ввиду.

Говорит Он и она садиться рядом с ним.

Или же она здесь имеет ввиду, что -ему необязательно говорить его имя, а она лишь хотела бы слышать его голос.
Думайте какая версия вам по душе.

Ну что ж есть своя правда, Ладно хоть минус не поставили.

Вас это смущает? – ещё есть вариант.

«Пусть» – возможно поменять на «Способ» «возможность»

да это так всё меняет.