odinec1935: переводы

Breaking Bad - Season 4 / Во все тяжкие, 4 сезон

→considers you
a person of interest.

0 не интересуются тобой.

→Neither the DEA nor the APD

0 Ни DEA, ни APD

→<i>I did some digging around.</i>

0 Я немного покопал вокруг.

→Yes?

0 Да?

→Anything important?

0 Что-то важное?

→Where do we stand on what?

0 Где мы находимся на чём?

→So where do we stand?

0 Так где мы находимся?

→Look, I--

0 Смотри, я...

0 Эээ...

→Just, uh, made sure
it was secure.

−1 Просто, ээ, убедись что всё безопасно.

→I, uh--

0 Я, ээээ

→May I help you with your order?

−1 Могу я помочь тебе с твоей задачей?

→Do it.

0 Сделай это.

→See? I didn't do it.

0 Видишь? Я этого не делал.

→Just act normal.

−1 Только действуй аккуратно.

→Come on, just stick it in there.

−1 Ну же, только следуй этому там.

→Jesus, just--
You make me beg you?

−1 Господи, только...
Ты заставляешь меня упрашивать тебя?

→Walt, I need you
to help me out here, okay?

0 Уолт, ты мне нужен,
чтобы помочь мне здесь, хорошо?

→you, uh, you stick this
up into the wheel well.

−1 Ты, э-э, вы придерживаешься
вверха в колесо.

→Then you go inside and,
I don't know--

0 Потом ты заходишь внутрь и...
Я не знаю...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 февраля 2011 г. (5723 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 110 версий перевода с общим рейтингом −5
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)