Mortified: переводы

The Simpsons S23E01 / Сімпсони 23x01

→<i>Shush me again, and</i>
<i>I'll take your head clean off.</i>
0 Ще раз до мене "Тсс-икнеш"
і я відірву тобі голову.
→Shh!
0 Тсс!
→Oh...
0 Ох...
→Thank you.
0 Велике дякую!
→you'll never give me a grandchild.
0 Я ніколи не дочекаюсь від тебе внуків.
→before throwing his
hat in the ring.
0 щоб і самому припертись.
→Waits till the
polls have closed
0 Чекає, доки
кандитатів затвердять
→Typical Seymour!
0 Типічний Сеймур!
→how come I wasn't an
option in this contest?
0 чому мене не прийняли у цей конкурс?
→Now, wait just a minute--
0 Ей, почекайте хвилинку,
→It's nice to know people
still believe in love.
0 Добре знати, що люди досі вірять у кохання.
→We just wanted to give you all
a big thank you from Team Nedna.
0 Ми хочемо принести вам усім подяку
від Команди Недна.
→♪ "G" is for gee whiz,
we love our leader, mmm... ♪
0 ♪ ♪
→♪ "N" is for
the best Korea, North ♪
0 ♪ "Н" це "Північна Корея НАЙКРАЩА!" ♪
→♪ "O" is for oh, boy,
we love our leader ♪
0 ♪ "У" це "ух, як ми любимо свого вождя" ♪
→♪ "J" is for
a human-tasting jam ♪
0 ♪ "Дж" це джем з присмаком людей.
→♪ "M" is for the millions
that are missing ♪
0 ♪ "М" це мільйони зниклих безвісти ♪
→♪ "I" is for
the Internet he bans ♪
0 ♪ "І" це інтернет,
який ним заборонено ♪
→♪ "K" is Korea,
just the north part ♪
0 ♪ "К" це Корея,
але тільки Північна ♪
→Let's see what <i>they</i> think.
0 Давай глянем, що ВОНИ думають про це.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 17 февраля 2011 г. (5722 дня)
Деятельность:
1350 версий перевода с общим рейтингом 3
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Mortified личное сообщение