isserggia: переводы

Hell's Kitchen / Адская Кухня

→<i>(Ja'nel)
Absolutely.</i>
0 Непременно
→<i>Make it the best menu
you've ever done.</i>
0 Сделайте это меню лучшим в вашей жизни.
→So, um, bounce ideas off them.
0 Так что, подкиньте им свои идеи.
→<i>you'll meet your sous chefs.</i>
0 вы встретитесь со своими су-шефами
→<i>First thing tomorrow morning,</i>
0 Завтра утром первым делом
→what you're about.
0 кто вы есть.
→and two beautiful desserts
that really highlight
0 и два прекрасных десерта, которые действительно покажут
→<i>four stunning entrees,</i>
0 4 невероятных блюда
→I want you both to come up
with four stunning appetizers,
0 Я хочу чтобы у вас получились 4 невероятные закуски,
→Start thinking of your menu.
0 Начинайте продумывать меню,
→this dream of mine fulfilled.
0 когда исполнится моя мечта
→And I just can't wait
to have, you know,
0 И я просто, знаете, дождаться не могу
→I absolutely feel like
I'm the one to beat.
0 Я чувствую, что меня нужно бояться.
→<i>Nice.
That's just gorgeous.</i>
0 Хорошо, просто великолепно.
→And that cappellini,
nailed, I mean...
0 И те капеллини были отличными,
→Making it to the top two
is incredible.
0 Попасть в финальную двойку невероятно.
→<i>(Gordon) On the eve of the
final, how do you feel, Mary?</i>
0 Как ты себя чувствуешь на кануне финала, Мери?
→<i>to get your voice deeper?</i>
0 чтобы голос стал ниже?
→How many glasses
does it take you
0 Сколько стаканов тебе понадобиться,
→Check it out.
0 Зацените.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 февраля 2009 г. (6445 дней) по приглашению cotton_cloud
Деятельность:
449 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать isserggia личное сообщение