Boote4ka: переводы
Gossip girl season 4 / Сплетница 4 сезон
→Oh, she didn't tell me
she was coming.
she was coming.
0 Оо, она не сказала мне, что пришла
→Are you kidding?
0 Ты шутишь?
→Dan?
0 Дэн?
→If I'd known in time that his
company was going up for sale,
company was going up for sale,
0 Если бы я только знал в то время, что его компанию выставят на продажу.
→<i>And I was good friends
with your father...</i>
with your father...</i>
0 И мы с твоим отцом были хорошими друзьями.
→I'm sorry I lied to you,
0 Мне жаль, что я солгал тебе.
→Ugh. What did she do?
0 Уу. Что она сделала?
→Wanting to be like me.
0 Хочешь быть как я.
→I wouldn't want
someone like you
someone like you
0 Я бы не хотел кого-то вроде тебя.
→Someone wanted to say hello.
0 Кое-кто хотел поздороваться.
→Mr. Bass.
0 Мистер Басс.
→Thank you...
0 Спасибо...
→Thorpe enterprises'
vice president,
vice president,
0 Вице-президент Торп Энтерпрайзес,
→Mm-hmm.
0 Мм-ммм.
→Raina thorpe.
0 Рина Торп.
→Hey. What are you doing here?
With your family?
With your family?
0 Эй. Что ты тут делаешь? Со своей семьей?
→Gotta go. Bye.
0 Нужно идти. Пока.
→Listen... Harvey?
Ms. Nooyi was expecting me.
Ms. Nooyi was expecting me.
0 Слушай... Харви?
Миссис Нуви ожидала меня.
Миссис Нуви ожидала меня.
→It seems that
0 Похоже на то.
→I think lily is trying to do
the right thing
the right thing
0 Я думаю, Лили пытается поступать верно.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 февраля 2011 г.
(5722 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
368 версий перевода
с общим рейтингом 15
Карма: 0 (оценок: 4)