NewZealander: переводы
Supernatural - 06x18 - Frontierland / Сверхъестественное - 06x18 - Приграничная страна
→I am telling you,
Elias Finch was here.
Elias Finch was here.
0 Я говори вам
Елиас Финч был здесь
Елиас Финч был здесь
→You want a kiss?
0 Ты хочешь поцелуй?
→Try me.
2 Попробуй меня.
→Darla's my best girl.
3 Дарла - моя лучшая девочка.
→He still around?
1 Он все еще поблизости?
→One and only.
−1 Один и единственный
→You Elkins?
0 Ты Элкинс?
→What'll you have?
3 Чего желаете?
→This is not awesome.
3 Это совсем не круто.
→Might try asking elkins
over at the Saloon.
over at the Saloon.
0 Попробуйте поспрашивать Элкинса
в том кабаке
в том кабаке
→It's dirtier than it looks.
0 Она грязнее чем выглядит
→You're very clean.
0 Вы очень чистые
→I'll bet.
−1 Бьюсь об заклад
→This here is, uh, Walker.
0 А здесь у нас Уокер
→He's a Texas Ranger.
0 Он - техасский рэйнджер.
→Good times.
0 Хорошие времена
→Every one of you.
0 Каждый из вас
→You're gonna burn for this.
1 Вы сгорите за это.
→You got anything to say?
0 Есть что сказать?
→You will be hung by your neck
until you die.
until you die.
−1 Ты будешь висеть на свое шее
до тех пор пока не умрешь
до тех пор пока не умрешь
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 февраля 2011 г.
(5722 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
745 версий перевода
с общим рейтингом −11
27 комментариев
Карма: −1 (оценок: 19)