sambelov: посты
6 постов
По поводу модерирования отписываетесь в этом посте.
Ищем переводчиков War and Remembrance
Создана новая глава «эпизод 1» в переводе «War and Remembrance / Война и память»
Первый эпизод мини-сериала «Война и память»
Первый эпизод мини-сериала «Война и память»
Кстати, если будут субтитры, одна релиз-группа согласилась озвучить сериал.
Вопрос к тем, кто здесь уже хорошо освоился.
Я сам лично перевел уже половину первой серии в формате субтитров, нельзя ли как-нибудь импортировать в общий перевод мой личный? Просто не хочется порядка 900 реплик переносить, как Ctrl+V. Может есть какой-нибудб другой способ?
Ищем переводчиков War and Remembrance
Начат перевод «War and Remembrance / Война и память» с английского на русский
Прошу всех желающих почувствовать в переводе очень хорошего мини-сериала о судьбах людей на фоне войны.
Прошу всех желающих почувствовать в переводе очень хорошего мини-сериала о судьбах людей на фоне войны.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 февраля 2011 г. (5718 дней)
- Деятельность:
-
5265 версий перевода
с общим рейтингом 4592
14 комментариев
Карма: 9 (оценок: 17)